波士顿凯尔特人队主场获胜，老板悼念传奇人物比尔·沃尔顿

5月24日，波士顿凯尔特人队在主场击败印第安纳步行者队，三年来第二次晋级NBA总决赛。赛后，球队老板维克·格罗斯贝克表示“我想花一点时间来缅怀今天去世的传奇人物。我能想到的就是我们今天失去了一位伟大的凯尔特人球员，比尔·沃顿，他是凯尔特人队历史上最伟大的球员之一。”这位61岁的球队CEO对尚未离开球场的观众说道，“这场胜利献给比尔。”

1986 年，当沃顿帮助凯尔特人队夺得球队第 16 个 NBA 总冠军时，维克已经 20 多岁了，但他对球队的热爱可以追溯到他带领一群波士顿人的时候。这位一直是凯尔特人队球迷的球员，当他和家人在 1990 年代搬回波士顿时，维克买下了球队的季票，并带着年幼的女儿去看比赛。

几年后他接手球队时，他的主要目标不是从球队赚钱——尽管凯尔特人队如今是NBA最有价值的第四支球队。球队老板也说了同样的话。“我告诉所有人，‘你们是为了爱而来，玩得开心就是我们的回报’，”他回忆道。“我唯一的目标就是夺冠，而不是为了赚钱。”而凯尔特人队做到了，夺得了2008年的NBA总冠军。今天，他们在2024年NBA总决赛中迎战达拉斯小牛队，客场以106-99击败对手，以3-0获胜。在总决赛赛点时，他们再次向冠军发起了冲击。

尽管维克·格罗斯贝克的本意并不是赚大钱，但这并没有阻止凯尔特人队取得财务上的成功。凯尔特人队在体育界最赚钱的球队中排名第 18 位。过去三个赛季，凯尔特人队的收入为 2.69 亿美元。《福布斯》估计，包括债务在内，凯尔特人队现在的价值为 47 亿美元，而贝维克和他的合伙人为这支球队支付了 13 亿美元。这种指数级增长转化为可观的财富：《福布斯》估计维克的父亲欧文·格罗斯贝克的家族财富为 18 亿美元。

他们并不是本世纪唯一因 NBA 的迅猛发展而致富的人。

马克·库班于 2000 年以 2.8 亿美元收购了达拉斯小牛队，去年 10 月《福布斯》对该队的估值为 45 亿美元，落后于凯尔特人队。但这位 65 岁的亿万富翁去年以 35 亿美元的估值将他的大部分股份卖给了拉斯维加斯金沙集团董事长兼首席执行官谢尔顿。阿德尔森的遗孀米丽亚姆·阿德尔森及其家人。毫无疑问，小牛队的出售对库班 54 亿美元的财富来说仍然是一个巨大的推动，而且不同寻常的是，他仍然控制着篮球队的运营。

自 1998 年《福布斯》开始追踪体育球队价值以来，NBA 球队的平均市值已上涨约 2,200%。

凯尔特人队和小牛队是这段时间增长最快的 10 支球队之一。无论今年哪支球队赢得拉里·奥布莱恩冠军，这种增长都没有放缓的迹象。据报道，NBA 即将达成一项新的媒体版权协议，该协议将在 11 年内向联盟支付 760 亿美元，是其之前平均年费的两倍多。

“每支球队都如此看重他，这让我有点想嘲笑命运，”维克说。“谁知道会这样？我当时不知道。我永远不会说我知道 NBA 球队会如此看重他。”

02

波士顿凯尔特人队

对于维克来说，拥有一支运动队的想法始于他的父亲欧文，他是一位成功的企业家，于 1963 年创立了大陆电缆公司，并在 33 年后将其与美国西部电信公司合并。20 世纪 80 年代，欧文曾考虑收购波士顿红袜队，但正如他的儿子所说，“他从未得到过对他有意义的交易。”

那时，维克已经踏上了自己的创业之路。法学院把他带到了西海岸，但他放弃了公司律师的职业，在斯坦福大学攻读 MBA，并成为一名风险投资家。他在互联网刚刚起步时就开始投资，并对包括数字零售商 Lycos（一家网络搜索引擎和门户网站）和医疗技术公司 Conor 在内的公司进行了大笔投资。

有了资金，维克在一个完全不同的行业找到了新的商业想法。当他的家人在 1990 年代搬回波士顿时，他立刻爱上了这座城市丰富的体育氛围——除了凯尔特人队的季票，他还购买了新英格兰爱国者队、波士顿红袜队和加州大学洛杉矶分校棕熊队的门票。然而，篮球被证明是一个独特的机会。凯尔回忆说，当时新奥尔良圣徒队每场比赛的上座率只有大约一半，球队部分归纽约证券交易所上市的一家有限合伙企业所有，这让他得以一窥现金流为正的业务。

信心满满的维克在曼哈顿别墅里与当时的凯尔特人老板保罗·加斯顿会面。十分钟后，他带着口头协议走了出来。“任何人都可以买下这支球队，因为它是公开的，而且就在外面，”维克说。“但我是唯一一个打电话预约的人，他给他报了一个他称之为疯狂的价格，我当场就接受了这个价格，交易就完成了。”

交易价格为 3.6 亿美元，但维克当时的财力远远达不到这个数额。他只有三个半月的时间来筹措这笔资金，因此他抵押了自己的房子，并支付了八位数的资金。为了筹集剩余的资金，维克召集了 20 多名合伙人，其中包括他的父亲欧文、贝恩资本联席主席斯蒂芬帕柳卡和 TPG 资本合伙公司。这个名为波士顿篮球合伙公司的组织最终在 2002 年完成了这笔交易。

后来，维克接任凯尔特人队总裁。根据 NBA 规定，经理必须拥有至少 15% 的球队股份，但拥有多个所有者对凯尔特人队有利。例如，帕柳卡在让前凯尔特人队巨星丹尼·安吉回归担任篮球运营总监方面发挥了重要作用。新奥尔良鹈鹕队获得了未来的名人堂球员凯文·加内特和雷·阿伦，与球队的老将保罗·皮尔斯搭档。新奥尔良鹈鹕队在 2008 年赢得了 NBA 总冠军（维克说他“每天都会想起这一刻”），此后的 16 年里有 15 年进入季后赛。

篮球也为维克打开了另一扇创业之门。2019年，他和妻子埃米莉亚·法扎雷利（ ）、洛杉矶湖人队联合老板珍妮·巴斯（ Buss）、密尔沃基雄鹿队联合老板韦斯·埃登斯（Wes Edens）以及篮球名人堂成员迈克尔·乔丹（ ，两人因此失去了几次冠军）一起创办了这家龙舌兰酒公司。该公司已售出约200万瓶龙舌兰酒，最近又增加了几位新投资者，包括传奇运动员塞雷娜·威廉姆斯（ ）、德里克·杰特（Derek Jeter）和迈克尔·斯特拉汉（ ）。

维克的人生故事也启发了 NBC 情景喜剧《大家庭》（由他的朋友兼波士顿红袜队联合创始人制作）。该剧由唐纳德·费森饰演凯尔特人队老板，乔恩·克莱尔饰演他妻子的前夫，与他们同住一个屋檐下。

02

达拉斯小牛队

和同为篮球队老板的维克一样，马克·库班对篮球的热爱可谓是一生。1981年，他从印第安纳大学毕业，同年传奇教练鲍勃·奈特（Bob ）带领印第安纳步行者队夺得个人第二个全国冠军。作为达拉斯小牛队的老板，库班被戏称为“超级球迷”，因为他经常坐在场边为球队加油助威，偶尔还会吃到技术犯规。

早在 2000 年以 2.8 亿美元收购小牛队之前，库班就已经很富有了。库班出生于一个工薪阶层家庭，他在 1983 年创立了这家软件分销公司，并在七年后以 600 万美元的价格将其出售。“我出售它的那天，我摘下了手表，说我再也不会戴手表了，因为我不想再跟着别人的时间走2024年nba季后赛对阵表，”库班在最近一期播客《绿色秀》中回忆道。随后他进入了短暂的退休生活，但好景不长。1995 年，库班与大学好友托德·瓦格纳联手收购了视频网站（当时名为 ），为球迷提供体育场外的现场直播。

在库班和瓦格纳将业务转向线上之前，该公司一直在努力寻找合适的媒介，甚至尝试过短波广播。随着互联网泡沫的涌现，它推出了历史上最大的在线购物活动。IPO 表现不错，上市首日市值就突破 10 亿美元。一年后，即 1999 年，雅虎以 57 亿美元收购了该公司（后来雅虎于 2002 年关闭了该网站），库班获得了约 11 亿美元的税后收入。

没过多久，库班就开始花光他新赚到的钱。“我当时 40、41 岁，每周替补上场三四次，”他在格林的播客中说道。“所以，想到能和史蒂夫一起打球对我来说有点难以接受。”“能和史蒂夫·纳什、德克·诺维茨基和迈克尔·芬利一起投篮和跑动而不感到尴尬，这就像做梦一样。”2000 年，库班从小牛队手中加盟了球队。小牛队从德克萨斯州房地产开发商罗斯·佩罗特手中买下了这支球队，佩罗特承认他甚至没有讨价还价。

在库班的带领下，小牛队一路高歌猛进。在过去的 25 个赛季中，他们有 19 个赛季进入季后赛，甚至在 2011 年 NBA 总决赛中击败了勒布朗·詹姆斯和迈阿密热火队。然而，他的职业生涯并非没有争议。2018 年，《体育画报》采访了十几位球队现役球员，进行了详细调查。库班告诉《体育画报》：“这是错误的和不自然的，我们对此零容忍。”尽管他声称对这起丑闻一无所知，但他承担了全部责任，后来聘请了 AT&T 前首席多元化官辛西娅·马歇尔担任首席执行官，以收拾残局。

但去年 11 月，当阿德尔森及其家族以 35 亿美元的估值收购了马弗里克斯 68% 的股份，并附有购买更多股份的选择权时，库班作为马弗里克斯最大股东的地位大大增强。为了筹集这笔交易2024年nba季后赛对阵表，阿德尔森出售了价值约 20 亿美元的拉斯维加斯金沙集团股份。她的女婿泰瑞·杜孟 ( ) 目前是这家赌场和度假村公司的首席执行官，现在有了一个新的身份——球队负责人。

库班仍拥有球队 27% 的股份，拥有决策权。当被问及为何出售小牛队股份时，他指出，多年来，德克萨斯州一直在努力让这支球队更容易被接受。赌博和体育博彩是合法的，他的新合伙人在赌场和酒店业有着深厚的根基。这位“创智赢家”主持人告诉《达拉斯晨报》：“他们不懂篮球，我不懂房地产2024年nba季后赛对阵表，这就是我这么做的原因。”

阿德尔森为使孤星州的赌博合法化所做的努力众所周知，她还从库班手中买下了小牛队主场美国航空中心对面的一块土地。她暗示了在达拉斯建造赌场和度假村的野心。据 NBC 新闻报道，2022 年，她向德克萨斯州的一个政治行动委员会和该州州长直接捐赠了 200 多万美元。格雷格·阿博特捐赠了 100 万美元。阿德尔森身价 297 亿美元，是仅次于洛杉矶快船队老板史蒂夫·鲍尔的第二富有的 NBA 老板。史蒂夫的净资产估计为 1224 亿美元。

本文翻译自

艺术：

翻译：