nba球队名字 你猜台湾怎么叫?米高-佐敦是什么鬼?
NBA直播吧2024-01-27 18:39:08篮球快讯36
我们先来说说球员。 我们习惯称篮球之神为迈克尔·乔丹。 你觉得在台湾叫什么? 迈克尔·乔丹,听起来是不是很酷? 而科比·布莱恩特也被他们翻译为Kobenba球队名字,因为更接近闽南语的发音。 还有克里斯·波什,那边翻译成克里斯·波什。
最奇怪的是勒布朗·詹姆斯,在台湾被译为霹雳詹姆斯,而卡梅隆·安东尼则被称为卡梅隆·安萨尼。 一个雷霆和一个卡梅伦,正好是双龙组合。
说完球员,我们来谈谈球队。 比如下图中,快船队叫快船队,开拓者队叫开拓者队,森林狼队叫灰狼队。 这些都是相当标准的。 金块到底是什么? 本来“掘金”是一个动词,但台湾兄弟直接把它翻译成名词。
再看东方,猛龙队叫暴龙,凯尔特人队叫凯尔特人。 奇才队的英文名原本就是巫师的意思,雄鹿和雄鹿、尼克斯和尼克斯没有太大区别。 但步行者队为什么叫步行者队呢?
其实nba球队名字,将“pacer”翻译为“走马”或“走车”更为合适nba球队名字,因为走马比赛在印第安纳州有着悠久的历史。 这是团队成立和名字选定的起点。
事实上,海峡两岸的翻译都存在不准确之处,其中很多都植根于译者的主观意识之中。 以小牛队为例。 他们的标志是一匹马,但被翻译成小牛队。 后来库班亲自出面要求我们把队名改成小牛队。
标签:nba球队名字相关文章
- 2009 年 NBA 西部半决赛火箭 vs 湖人全七场比赛,姚明王者归来,麦惠网高清呈现
- 奥巴马评选历史首发五虎:乔丹、詹姆斯、库里、奥拉朱旺、杜兰特,他们能击败任何球队
- 2024 年春节后新疆男篮赛程、主场志愿者报名、比赛结果及直播时间汇总
- 12 月 21 日咪咕视频直播:辽宁本钢对阵广东东莞银行,焦点大战一触即发
- 2023-2024 赛季 NBA 各大奖项尘埃落定,约基奇获常规赛 MVP 实至名归
- 利拉德狂轰 55 分破纪录,NBA 季后赛单场得分榜前 10 有哪些名宿?
- NBA 传奇球星辈出,东西部联盟各赛区球队精彩纷呈
- CBA 最新积分排名:辽宁男篮险胜山东男篮继续领跑,新疆男篮大胜吉林男篮升至第二
- NBA 最有价值球员奖与全明星赛最有价值球员奖的介绍
- 辽宁籍球员众多,身材优势成篮球人才输出大省
- 库里绝境下的比赛状态与态度引发争议,他真的知道故意延迟比赛会被吹技术犯规吗?
- 易建联与字母哥:CBA 和 NBA 的篮球巨星,选秀顺位背后的故事
- 2020 现役 nba 弹跳最好的球员都有谁?拉文、戈登领衔
- CBA 季后赛赛程、赛制及辽宁队赛程表全解析
- CBA 夺冠靠裁判?北京首钢队冠军之路引发争议