“小牛达拉斯小牛”——NBA独行侠英文队名的含义

随后的几年里，虽然“达拉斯小牛队”伴随着很多中国球迷对NBA的认识，但当球队老板库班得知自己在中国的队名被翻译成“达拉斯小牛队”后，他直言这个翻译是“达拉斯小牛队”。队名的说法并不准确nba球队名字，在他看来，这与“小牛”这个词联系不上。作为一种根植于德克萨斯州的精神nba球队名字，这个词最初来自于美国的放牧业。当时，德克萨斯州的每个农民都喜欢为防止放牧时将自家的牲畜与别人的牲畜混淆nba球队名字，有一天，一位农民叫“当人们不给自己的牲畜做标记时，渐渐地，人们一发现自己的牲畜就下意识地认为是来自牧场的牲畜”。野外无标记的牲畜，后来被当地人理解为自由和发展的代名词。

而这就是NBA小牛队英文队名的含义。 2018年，为了在中国市场更名，“达拉斯小牛队”发起了全网投票。 俱乐部给了小牛队、疯马队和火热小马队三个名字。 球迷选择了小牛这个名字。 投票结束后，“小牛”这个名字获得了最多的票数。 之后，达拉斯小牛队在中国的名字就变成了小牛队。